So können Sie Ihre Rechnung zahlen.

Sie können auch selbständig regemäßig zum Zahlungstermin die Überweisung bei Ihrer Bank veranlassen oder einen Dauerauftrag einrichten. Einmal eingerichtet, sind Ihre Abschläge immer pünktlich bei uns. Bitte beachten Sie jedoch, dass sich mit der Jahresrechnung auch oft der Abschlagsbetrag ändert und damit auch Ihr Dauerauftrag angepasst werden muss. Bei Fragen zur Umsetzung empfehlen wir Ihnen mit Ihrer Bank zu sprechen. 

_{You can also arrange for the transfer to be made at your bank on the payment date or set up a standing order. Once set up, your payments are always with us on time. Please note that the advance payment often changes with the annual invoice, so your standing order must also be adjusted. If you have any questions about implementation, we recommend that you speak to your bank.}

Bankverbindung (bank details) 

Nord/LB Magdeburg

Zahlungsempfänger: Städtische Werke Magdeburg GmbH & Co. KG

KTO 122 032 865, BLZ 250 500 00

IBAN DE28 2505 0000 0122 0328 65, BIC NOLADE2HXXX

Möchten Sie sich zu einem Thema in unserem Kundencenter beraten lassen? Sie können diesen Weg verbinden und offene Rechnungen in unserem Kundencenter mit Ihrer Girokarte bezahlen.

_{Would you like advice on a topic in our customer center? You can use your visit for paying pay open bills in our customer center with your giro card.}

Bezahlen Sie Ihre Rechnung in Partnerfilialen des Einzelhandels. Ihre Bargeldzahlungen sind direkt und schnell an der Kasse erledigt.

• keine Registrierung notwendig.
• sensible Finanzdaten müssen uns nicht offengelegt werden
• bankenunabhängig und für Beträge zwischen 50 - 999 Euro möglich

So einfach geht's:

1. Fordern Sie Ihren Zahlschein persönlich im SWM Kundencenter, per E-Mail oder telefonisch unter 0391 587-2323 bei uns an.
2. Suchen Sie eine Annahmestelle der Barzahlen/viacash-Partner auf. Eine Filiale in Ihrer Nähe finden Sie hier: https://www.barzahlen.de
3. Gehen Sie zur Kasse und lassen Sie den Barcode auf der Vorderseite scannen.
4. Bezahlen Sie den fälligen Betrag. Ihre Rechnung ist damit sofort beglichen und SWM Magdeburg werden sofort informiert!

Easy payment of your bill:

1. Request your barcode with all payment details personally at SWM Customer Center, by Mail oder by phone on 0800 0 796 796 
2. Find a store close by under: https://www.barzahlen.de/de/
3. Show the barcode at the cash register and have it scanned by the shop assistant.
4. Pay the amount shown on the register. Your bill is settled instantly and the SWM Magdeburg is informed right away!